| 
              
                |  |  
                | 
                  
                    | 
                        
                          |  |  |  
                          |  | 
                              
                                |  |  
                                |  |  
                                | 
                                    
                                    
                                      | 阿 | 兄 | 共 | 娘 | 合 | 手 | 錶 |  |  
                                      | a1-7 | hiann1 | ka7-3 | niu5 | hah8-3 | tshiu2-5 | pio2 |   | 
                                      |  |  
                                      | 手 | 錶 | 掛 | 落 | 手 | 會 | 搖 |  |  
                                      | tshiu2-5 | pio2 | kua3-2 | loh8 | tshiu2 | e7-3 | io5 |   | 
                                      |  |  
                                      | 阿 | 娘 | 偌 | 想 | 偌 | 愛 | 笑 |  |  
                                      | a1-7 | niu5 | na2-5 | siunn7 | na2-5 | ai3-2 | tshio3 |   | 
                                      |  |  
                                      | 喙 | 齒 | 無 | 補 | 大 | 毋 | 著 |  |  
                                      | tshui3-2 | khi2 | bo5-3 | po2 | tua7-3 | m7-3 | tioh8 |   | 
                                      |  |  
                                    
                                      |  講述者澎湖縣西嶼鄉二崁村陳李問老太太,八十五年七月十六日。 |  |  |  |  |  |  
            | 
              
                |  |  
                | 
  |  |  Copyright©2006 by 澎湖縣文化局 All Rights Reserved |  |  |  |