| |
|
| |
|
|
 |
| 男： | 媽 | 宮 | 咧 | 看 | 無 | 若 | 遠 |
 |
| ma2-5 | king1 | teh4-2 | khuann3 | bo5-3 | lua7-3 | hng7 |
|
|
| 內 | 港 | 那 | 塊 | 司 | 公 | 礁 | 鎮 | 中 | 央 |
|
| lai7-3 | kang2 | hit4-8 | te3-2 | sai1-7 | kong1-7 | ta1 | tin3-2 | tiong1-7 | ng1 |
|
|
| 阿 | 兄 | 寄 | 批 | 予 | 娘 | 轉 |
|
| a1-7 | hiann1 | kia3-2 | phue1 | ho7-3 | niu5 | tng2 |
|
|
| 才 | 袂 | 予 | 兄 | 睏 | 單 | 床 |
|
| tah4-2 | bue7-3 | ho7-3 | hiann1 | khun3-2 | tuann1-7 | tshng5 |
|
|
| 女： | 台 | 灣 | 咧 | 看 | 真 | 正 | 遠 |
|
| tai5-3 | uan5 | teh4-2 | khuann3 | tsin1-7 | tsiann3 | hng7 |
|
|
| 東 | 吉 | 西 | 吉 | 鎮 | 佇 | 海 | 中 | 央 |
|
| tang1-7 | kiat4 | sai1-7 | kiat4 | tin3-2 | tu2-5 | hai2-5 | tiong1-7 | ng1 |
|
|
| 阿 | 兄 | 電 | 話 | 敲 | 來 | 叫 | 汝 | 就 | 回 | 轉 | 綴 | (到 | 來) |
|
| a1-7 | hiann1 | tian7-3 | ue7 | kha3-2 | lai5-3 | kio3-2 | lu2-5 | tioh8-3 | hue5-3 | tng2-5 | tue3 | to3 | lai5-3 |
|
|
| 阿 | 娘 | 無 | 愛 | 兄 | 一 | 个 |
|
| a1-7 | niu5 | bo5-3 | ai3 | hiann1 | tsit8-3 | ge5 |
|
|
 講述者澎湖縣西嶼鄉內垵村王玉樹女士。九十一年二月十二日。 |
|
|
|
|
|
Copyright©2006 by