| |
|
| |
|
|
 |
| 一 | 想 | 著 | 出 | 外 | 真 | 艱 | 苦 |
 |
| siunn7-3 | tioh8-3 | tshut4-8 | gua7 | tsin1-7 | kan1-7 | kho2 |
|
|
| 月 | 日 | 所 | 趁 | 十 | 數 | 箍 |
|
| geh8-3 | jit8 | so2-5 | thang3 | tsap8-3 | so3-5 | kho1 |
|
|
| 也 | 著 | 放 | 囝 | 共 | 放 | 某 |
|
| ia7-3 | tioh8-3 | pang3-2 | kiann2 | kang7-3 | pang3-2 | bo2 |
|
|
| 也 | 著 | 去 |  | 千 | 里 | 个 | 路 | 途 |
|
| a5 | tioh8-3 | khu3-2 | kah4-2 | tshian1-7 | li2 | e5-3 | lo7-3 | to5 |
|
|
| 二 | 想 | 著 | 出 | 外 | 無 | 愛 | 去 |
|
| siunn7-3 | tioh8-3 | tshut4-8 | gua7 | bo5-3 | ai3-2 | khi3 |
|
|
| 離 | 別 | 父 | 母 | 共 | 妻 | 兒 |
|
| li5-3 | piat8 | pe7-3 | bo2 | kang7-3 | tshe1-7 | ji5 |
|
|
| 著 | 去 | | 千 | 鄉 | 共 | 萬 | 里 |
|
| tioh8-3 | khu3-2 | kah4-2 | tshian1-7 | hiunn1 | kang7-3 | ban7-3 | li2 |
|
|
| 佇 | 時 | 見 | 著 | 咱 | 厝 | 邊 |
|
| ti5-3 | si5 | kinn3-2 | tioh8-3 | lan2-5 | tshu3-2 | pinn1 |
|
|
| 三 | 想 | 著 | 出 | 外 | 大 | 無 | 愛 |
|
| siunn7-3 | tioh8-3 | tshut4-8 | gua7 | tua7-3 | bo5-3 | ai3 |
|
|
| 目 | 屎 | 流 | 落 | 成 | 船 | 載 |
|
| bak8-3 | sai2 | lau5-3 | loh8 | tsiann5-3 | tsun5-3 | tsai7 |
|
|
| 想 | 欲 |  | 厝 | 學 | 討 | 海 |
|
| siunn7-3 | boh4-2 | tiam3-2 | tshu3 | oh8-3 | tho2-5 | hai2 |
|
|
| 驚 | 予 | 外 | 人 | 笑 | 不 | 該 |
|
| kiann1-7 | ho7-3 | gua7-3 | lang5 | tshio3-2 | put4-8 | kai1 |
|
|
 講述者澎湖縣西嶼鄉二崁村陳顏換老太太。八十三年四月三十日。 |
|
|
|
|
|
Copyright©2006 by