| |
|
| |
|
|
 |
| 一 | 隻 | 小 | 船 | 頭 |  | |
 |
| tsit8-3 | tsiah4-2 | sio2-5 | tsun5 | thau5 | tshio1-7 | tshio1 |
|
|
| 雙 | 爿 | 划 | 槳 | 尾 | 後 | 搖 |
|
| siang1-7 | ping5 | ko3-2 | tsiunn2 | be2-5 | au7 | io5 |
|
|
| 衫 | 褲 | 扑 | 澹 | 被 | 娘 | 笑 |
|
| sann1-7 | kho3 | phah4-2 | tam5 | pi7-3 | niu5 | tshio3 |
|
|
| 若 | 無 | 艱 | 苦 | 錢 | 袂 | 著 |
|
| na7-3 | bo5-3 | kan1-7 | kho2 | tsinn5 | bue7-3 | tioh8 |
|
|
 講述者澎湖縣西嶼鄉外垵村李文先生，八十四年十月二十九日。洪敏聰先生於九十一年二月十二日又在西嶼鄉內垵村采錄到王玉樹女士講述的一首相同的歌，內文僅大、小一字之差，王玉樹女士，對這一首歌有特別的表現，唸了一遍又唱了一遍，外加動作表演，並將表演的手勢動作，做了一番闡述，洪敏聰先生當場請求教唱及表演，講述者也一一加以指點，動作誤差立刻加以糾正，認真的精神令人感佩。 |
|
|
|
|
|
Copyright©2006 by