【延伸學習】 中國字在運用上有所謂的同音假借、諧音表意的現象，藉由相同讀音的另一個字或諧音來表達自己心中真正的意思。本首褒歌中手巾的「巾」字就是應用了諧音的這個觀念。諧音現象是指利用語言文字同音，同義的關係，使一句話涉及到兩件事情或兩種內容，一語雙關的表達作者想要表達的意思。古代民間多所運用於祝賀詞、取名字、避諱方面，現今社會的應用範圍更加廣泛，最為普遍的是應用於廣告業。茲舉數例以供參考：（1）送「鐘」。鐘取代終。民間忌諱。（2）步步「糕」升。糕取代高。過年吃年糕即取「高」之諧音。（3）三民「煮」義。煮取代主。簡餐店名。（4）青春不可「痘」留。痘取代逗。藥品廣告。