【延伸學習】 本首褒歌描述的是「窈窕淑女，君子好逑。」的心態。早在幾千年前的《詩經》就已經如實不做作的表現出來了。《詩經．周南．關鴡》：「關關雎鳩，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈宨淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈宨淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈宨淑女，鐘鼓樂之。」這是一首貴族男子思求淑女的詩。自從「窈宨淑女，君子好逑。」一語出現後到今天仍不斷的被使用，它的意思是說美麗善良的好姑娘，是小伙子心目中的好配偶。雖然說「男大當婚，女大當嫁。」本來就是自然的事情，但人與動物之間的不同就在於動物主要是為了繁殖，而人類在這一個目的之前卻是根植於情感交流的建立。因此，唯有讓彼此的情感先建立起能夠互相通達的橋樑才可能有後續的發展。茲附上本詩翻譯如下：《詩經．周南．關鴡》：「咕咕對唱的雎鳩，在那黃河中的小洲。美麗善良的好姑娘，是小伙子心中的好配偶。長長短短的荇菜，左手右手一起採。美麗善良的好姑娘，夢裡也在把她追。追求她呀追不上，夢裡也在把她想。想念啊，想念啊，翻來覆去睡不安。長長短短的荇菜，左手右手一起採。美麗善良的好姑娘，我要彈琴奏瑟和她親近。長長短短的荇菜，左手右手一起摘。美麗善良的好姑娘，我要敲鐘擊鼓讓她高興。」