【延伸學習】 本首和「花開堪折直須折，莫待無花空折枝」有相同的意思。不管是什麼花都有它開得最漂亮，開得最燦爛的一面。人的青春年少也是一樣，光陰似箭，一去不復返，等到時機過去之後，就已經後悔莫急了。在中國唐朝的金陵女子杜秋娘曾有首七言樂府詩最能表達這樣的情境，茲將原詩、翻譯、賞析附註於下：杜秋娘《金縷衣》：「勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝。」翻譯:勸你不要只憐惜那華麗的金縷衣，還是要多多珍惜眼前的青春時光，花兒盛開到能折的時候，就不要猶豫地折下來，別等到花謝了，才去攀折那空無一物的枝枒。賞析：詩人感嘆人生短促，故作此詩勸人把握時光。青春一去不復返，應該好好把握，努力充實。詩人以花作為譬喻，花兒盛開時，就要攀折，莫要等到花謝空折枝，人生不也和花一樣嗎？機會來了就該把握，錯過機會，就只有徒然悲傷。