| |
|
| |
|
|
 |
| 女 | 蕹 | 菜 | 開 | 花 | 抱 | 竹 | 管 |
 |
| ing3-2 | tshai3 | khui1-7 | hue1 | pho7-3 | tik4-8 | kong2 |
|
|
| 小 | 妹 | 想 | 兄 | 毋 | 敢 | 講 |
|
| sio2-5 | be7 | siunn7-3 | hiann1 | m7-3 | kann2-5 | kong2 |
|
|
| 就 | 予 | 阿 | 兄 | 來 | 想 | 咱 |
|
| tioh8-3 | ho7-3 | a1-7 | hiann1 | lai5-3 | siunn7-3 | lan2 |
|
|
| 咱 | 若 | 欲 | 想 | 兄 | 較 | 為 | 難 |
|
| lan2 | na7-3 | boh4-2 | siunn7-3 | hiann1 | khah4-2 | ui5-3 | lan5 |
|
|
| 女 | 山 | 頂 | 看 | 兄 | 看 | 現 | 現 |
|
| suann1-7 | ting2 | khuann3-2 | hiann1 | khuann3-2 | hian7-3 | hian7 |
|
|
| 山 | 下 | 看 | 娘 | 面 | 向 | 天 |
|
| suann1-7 | e7 | khuann3-2 | niu5 | bin7 | hong3-2 | thian1 |
|
|
| 阿 | 兄 | 生 | 媠 | 無 | 轉 | 變 |
|
| a1-7 | hiann1 | sinn1-7 | sui2 | bo5-3 | tsuan2-5 | pian3 |
|
|
| 予 | 汝 | 無 | 某 | 合 | 該 | 然 |
|
| ho7-3 | lu2-5 | bo5-3 | bo2 | hap8-3 | kai1-7 | jian5 |
|
|
| 男 | 一 | 領 | 白 | 衫 | 白 | 紡 | 紡 |
|
| tsit8-3 | nia2-5 | peh8-3 | sann1 | peh8-3 | phang2-5 | phang2 |
|
|
| 五 | 粒 | 銅 | 鈕 | 掛 | 銅 | 牽 |
|
| go7-3 | liap8-3 | tang5-3 | liu2 | kua3-2 | tang5-3 | khian1 |
|
|
| 阿 | 娘 | 生 | 媠 | 無 | 轉 | 變 |
|
| a1-7 | niu5 | sinn1-7 | sui2 | bo5-3 | tsuan2-5 | pian3 |
|
|
| 予 | 汝 | 無 | 翁 | 合 | 該 | 然 |
|
| ho7-3 | lu2-5 | bo5-3 | ang1 | hap8-3 | kai1-7 | jian5 |
|
|
 講述者澎湖縣西嶼鄉內垵村王玉樹女士。九十一年二月十二日。 |
|
|
|
|
|
Copyright©2006 by